心得分享

雞籠文史協進會成立一週年的回顧

--觀光造市，文化造產

國立台灣海洋大學台灣文化研究中心主任.雞籠文史協進會理事/曾子良

一、前言

「危機就是轉機」，這句看似對苦難者安慰的話，頗有老生常談的意味，但它本身卻蘊含著相當深遠的道理。記得六年前，臺灣地區發生絕跡多年的口蹄疫，疫情迅速蔓延，造成臺灣畜牧業，尤其是養豬事業莫大的損失。但是，隨著養豬事業的沒落，當年深受豬隻排泄物污染的河川，如今不僅日漸潔淨，甚至緩緩流動了。可見，當年的口蹄疫對臺灣農村經濟固然是項浩劫，是個危機，但對環保而言，又何嘗不是一個轉機。

近幾年來，臺灣社會，在產業外移、經濟不景氣的衝擊下，失業率節節升高。人們在反省產業結構時，開始注意到文化產業的重要；或許，這對臺灣在地文化而言，也將是一項轉機。雞籠文史協進會成立於去年三月，有感於文化產業的重要，於是將在地文化與勞委會永續就業工程相結合，希望為漁、礦業逐漸沒落，而航運業亦見蕭條的基隆市尋找一條生路，試圖結合社區資源，以振興觀光產業，為基隆開創另一個產業的春天--「觀光造市，文化造產」。如今，即將屆滿一週年，我們擬將同仁一年來努力的成果，提供給國人參考，更希望大家給予指教。

二、雞籠的在地文化

所謂在地文化，就是鄉土文化，它與當地人民的生活息息相關，密切結合。一個成熟的社會，在經濟活動蓬勃發展，國際化、資訊化如火如荼展開之際，必然也會讓其居民關心其鄉土，進而愛護其鄉土。因為每一個人對他生長的故鄉都有濃厚的感情，任何一個生養你我的地方，無論是自然環境、歷史發展、民情風俗，以至於產業工藝等，都蘊藏著令人驚喜的寶藏。把它挖掘出來，讓它重新發光，這就是「在地化」的社區營造。所以在地化、鄉土化的社區營造，是希望從文化的角度來重建社區。換句話說，是以地方本身做為思考的出發點，是基於以地方特色、地方條件、地方人才，甚至是地方福祉做為優先考慮來發展的。如此一來，不但可以凸顯地方的人文、產業特色，帶來觀光人潮；而使當地老人可以重新享受他們喜歡的生活方式，年輕的一代也可以留在故鄉，不必到外地另謀發展。

漢人大規模開發基隆，比起臺灣西部諸城市，顯然來得晚，大約是在乾隆以後。但由於基隆獨特的地理環境以及歷史背景，塑造了基隆有別於臺灣其他縣市的特色。例如：基隆外海因有黑潮與中國冷水團交匯，形成絕佳的漁場，而岩岸灣澳綿長的海岸線，提供了漁村聚落良好的生存環境，因此基隆是臺灣北部最主要的漁業重鎮。暖暖、瑞芳、八斗子、九份的煤金礦業是臺灣重要的礦區。而在西方國家使用蒸汽船的航海時代，船舶需要補給煤炭和淡水，基隆盛產煤礦，取用淡水也很方便，本身又是極佳的天然港澳，且位於西太平洋航線的要衝，自然成為列強爭奪的目標；從環繞基隆港各山頭不下十座的砲臺營區，可以見證這些歷史滄桑。又開發過程中發生過不幸的漳泉械鬥、西皮福路之爭；為謀求地方和諧，革除械鬥陋習，並超渡抵抗荷蘭、抵抗西班牙入侵的烈士，以及械鬥、渡海、瘟疫死難的先民孤魂，依中原習俗發展而成的中元普渡。以至於各地特有的產業，如暖暖的大青、和平島的海菜、外木山的草鞋……等等都別具特色。

總之，由於基隆獨特的地理環境與歷史背景，塑造出的漁業文化、礦業文化、砲臺史跡、中元祭、大青染料等等構成了基隆多彩多姿的在地文化。如今，雖然風華不再，但這些深具意義的文化資產，值得吾人維護和保存，進而讓它發光，創造基隆產業的另一個春天。

三、永續就業工程與在地文化的結合

雞籠文史協進會是結合基隆市各文史工作團體，平時提供資訊服務，聯絡感情，更希望藉由整體的力量，共同為基隆市的文化建設而努力。成立以來，在理事長洪連成老師以及所有理監事的領導下，首先克服了辦公處所與硬體設備諸問題，並協助基隆市文化中心籌辦中元祭各項展覽活動。在總幹事薛麗妮小姐的策劃下，更順利完成十、十一月的「總統府與國父紀念館地方文化特展」，出版《大船入港‧快樂出帆—基隆的故事》專輯。

在此，必須提出的是，協進會之所以能夠在短短的不到一年的時間，完成如此艱鉅的任務，除了要歸功於理事長、總幹事的精心策劃，更要感謝永續就業工程同仁的努力。這群在職場上暫時失業的朋友，投身文史工作後，為了挽救即將被破壞的古蹟，挖掘不為人知的古碑，常常披荊斬棘，不眠不休的工作，而負責解說時那副投入、熱心的神情，不禁令人敬佩。其過程與成果，可從協進會於九十一年元月三十日在八斗子里民大會堂舉辦的「因為夢想，所以深刻—永續就業工程成果展」看出端倪。今轉介於後，以供參考：

雞籠文史協進會於今年七月一日進用了三十五名永續就業工程人員，共分八斗子、和平島、外木山、暖暖、三坑仔、大沙灣等六個區域工作。

在進用人員的努力之下，皆達到原擬計劃書的預期理想，三十五名人員在工作三個月之後，已培養出超過二十名能獨力擔任解說工作的人員。在十月、十一月受全國矚目的「總統府地方文化特展」--大船入港、快樂出帆—基隆的故事，由於這批人員的投入，帶動了周邊活動「相招來去總統府」、「基隆好苮𣳈」等活動有了亮麗的成績，兩個月之內服務了超過五千人次前往總統府及基隆進行文化之旅。目前這些人員也成了當地課外鄉土教學的重要解說師資來源，並受邀協助文化中心、水產試驗所、海科館籌備處等單位的活動解說。

除了解說之外，各組人員也用心於當地文化特色的開發，於是和平島組研發了海苔水餃、暖暖組栽種大青朝染泥原料提供的路線、三坑仔組往開發獅球嶺古戰場，舉辦戰鬥營讓青年學子由活動中認識家鄉的地理、歷史，外木山、八斗子朝風味餐的研發……，由於對家鄉的認知愈多，創造出的永續就業空間愈大，於是協進會又多進用了四十五名人員，以協助基隆整體文化產業的開發。

十二月一日之後，又有了安樂、信義、七堵區域小組，另增加了船模型製作小組、大青栽種小組，而最令人喝采的是在永續人員的努力口述歷史、田調之下，提供寶貴的資料，協助了中正區公所爭取到舊漁會成立漁業文化博物館的規劃，文化中心成立荖寮坑煤礦、十分古道、大青生活館帶狀區塊開發的規劃。

雞籠文史協進會相信「觀光造市、文化造產」是解決基隆高失業率的最大轉機，而勞委會所推動的永續就業工程則讓基隆文化人的夢想，有了實踐的可能與機會。

以上這些活動、規劃與成果，限於篇幅，無法在此一一介紹，但以一個民間團體承辦「總統府地方文化特展」而能獲得總統府與國父紀念館等上級長官一再的嘉許，讓各文化中心與文史工作室刮目相看；而永續就業工程獲得全國績優獎(只有三個)的鼓勵；參與國立海洋科技博物館籌備處「北火電廠的今昔與未來系列導覽活動」，其熱心參與，深受籌備處孫寶年主任以及參觀人群的讚揚，並獲頒感謝狀的情形看來，協進會一年來的努力成果，肯定是豐碩的。

四、結語

《大船入港‧快樂出帆—基隆的故事》〈觀光造市〉篇說：

幾十年來，礦業、漁業凋零沒落，港口業務逐年下降，使基隆的經濟繁華不再；然而基隆擁有美麗的天然灣澳、山林溪流風光、以及先民留下來的豐厚文化資產，隨著國人重視休閒旅遊、週休二日的實施，基隆獨特的魅力，將成為最有人氣的休閒旅遊勝地，再創繁榮的港都風華。

這裡，不但揭示了基隆市未來的願景，更清楚地指出了努力的方向。在政府社區總體營造的政策宣導下，宜蘭縣蘇澳鎮的白米社區、南投縣的水里蛇窯、雲林縣褒忠鄉的大劵花鼓村、臺北市北投區的溫泉博物館、臺北縣鶯歌鎮的陶瓷博物館……等無不以它的產業特色，成功地找出社區的活力，創造了生動的創意和對社區的想像。相信這批永續就業工程的伙伴，經過一年的歷煉，累積結合在地文化的經驗後，將是基隆市社區總體營造的最佳種仔。而透過產業再生、展演等活動，地方文化產業亦將得以復興，逐步達成大船入港書中所揭示的願景，讓我們為這群永續就業的朋友祝福，也為基隆市的文化產業復興祝福。