¡@


§Ç¹õ

¤å/¼B¹ç¥Í

¡@§¤¦b¬Ã©g»P¬£§J¨S¦³§N®ð´[«¬¨®ªº¥k«e®y¡Aµ¡¤l¥´±o¶}¶}ªº¡A®L«Â¦i¤j®qªº®ü­·¦]¨®³t¥[§Ö¦Ó©I¼SªºÄé¶i¨®¸Ì¡A«D±`µÎªA¡A§â¨®¤ºªº»Å¼ö³£»°¨ì¥~­±¥h¤F¡C³o®É¤£ª¾¹D«ç»òªº¡A¬ðµM¥Ñ¤ß©³¯B¥X¤@µ··Pı¡A¦n¹³³o¤@½ë¥i¯à·|¦³¦¬Ã¬¦üªº¡C

¡@¸g¾ú¤F·s¥[©Y¡B­»´ä¡B°¨¨Ó¦è¨È»Pµá«ß»«¤§®È¡A³£¬O¬°¤F­n´M§ä¤@±ø¾A¦XÀô¯è¥@¬É¤@¶g©Ò¨Ï¥Îªº¦|²î¡C³o¦¸ªø³~»·­u®L«Â¦i¡A´N¬O¦]¬°«e­±ªº´X­Ó¦a°Ï³£¨S¦³¤°»ò¦¬Ã¬¡A¦Ó§â§Æ±æ±H°U©ó¦¹©Î§ó»·¤ô¸ôªº¬ü°ê¦è©¤¡C

¡@±æµÛµ¡¥~¥O¤H´r§Öªº´º¦â¡Cµ§ª½ªº®ü©¤¤½¸ô¥ªÃä¬OÀ@§Îªº¤õ¤s¡A©Y«×¤£¤j¦ý¤¤¶¡¨S¦³¶¡Â_¤@ª½©µ¦ù¨ì¤s³»¡A´Á¶¡©Î¦³¤@¨Ç¬õ¥Õ¦âªº©Ð«ÎÅS¥X¤@¨¤¡C¬Ã©g§i¶D§Ú¦]¬°­·¦VªºÃö«Y¡A¤µ¤Ñ¨S¦³¿ìªk²M·¡ªº¬Ý¨ì¤s³»¡C­·§âªF©¤¤õ¤s¼Q¥Xªº·L¹Ð§j¹L¨Ó­Ëªº³o¤@Ãä¡A¨Ï±o¤s¸y¥H¤W©Ü¤F¤@¼hÁ¡¯½¡A¸ôªº¥kÃä´N¬OºÑÂŪº®ü¡A¨S¦³¤u·~»P¤Ó¦h¤HÃþªº¦¾¬V¡A®ü¤ôªºÃC¦â¬Ý°_¨Ó¯S§O¬ü¡A¦ý±æ¥h®ü¤W¨Ã¨S¦³¤Ó¦hªº¦|²î¬¡°Ê¡C¶T©ö­·³Q®q¤W4,170 ¤½¤Øªº¡uù¨È¤õ¤s ( Mauna Loa ) ¡v¾×µÛ¡A¨Ï±o³o¤@±a¤ô°ì¯S§O¹çÀR¡C

¡@ÁöµM§¤¦b«á®yªº¬£§J¡A¬O§Ú­Ì­n¥h¬Ýªº¨º¿´¦|²îªº¥D¤H¡A¥Ñ¨¥½Í¤¤¥i¥Hª¾¹D¬Ã©g¤~¬O¤@®a¤§¥D¡C¬£§Jªº¸Ü¤]¤£¦h¡A´X¦~«e¥L¥Í¤F¤@³õ¯f¡A¬°±±¨î¯f±¡¦Ü¤µÁÙ¦bªAÃÄ¡A¦Ó¥B¤£¯à¤Ó³Ò²Ö¡A¤@®aªº¥Í­p³£­I­t¦b¬Ã©gªº¨­¤W¡C

¡@¡u«z¡v¤@°}¤M³Î¯ëªº¨ëµh¨Ï§Ú¸T¤£¦í±q´È¤l¤W¸õ¤F°_¨Ó¡A¥k¤â¤@ºN§Ú¥kÃ䪺²ä¤l¡A¥u¨£¥b°¦¶À¸Á¤´¦bŸ°ÊµÛ¡A¤£¾å±o«ç»ò·dªº¡A§Ú®Ú¥»¨S¦³Å¥¨ì¬Ã©g°Ý§Ú¡G¡u¬O«ç»ò¤F¡H¡v¤@Àþ¶¡§ó¤£Ä±±o¯kµh¡C­è¤~¤ß¸Ì¯B²{¥Xªº·Pı§ó¥[±j¯P¡A¦³¹w·P¦üªº¤@¤Á³£±N§ó¬ü¦n¡C

¡@¬Ã©g»P¬£§J¤£¾å±o¬OÀ³¸Ó¬°¥»¦a¯S¦³ªº«Ý«È¤§¹D»¡¹Dºp©Î¬O»¡¨Ç¦w¼¢ªº¸Ü¡A§Ú¤f»¡¡G¡u¨SÃö«Y¡A¨SÃö«Y¡C¡v¦ý¥Î¤âÀ½¥X¨º¥b°¦±a°wªº¶À¸Á®É¡AÁÙ¬O§Ô¤£¦í²«¤úµõ¼L¡A¨ä¹ê¬Oµh±o«Ü¡A¨S¤@¤U¤l´N¸~¤F¤@¤j¶ô¡C

¡@ÁöµM®q¤Wªº©øÂÎ ( ¤×¨ä¬O±a¨ëªº ) ¦h¤F¤@¨Ç¡A¦b¥Ñ¤j®qªº Kona ¾÷³õ¨ì°±²îªº¡u¦yÂñ²î³õ ( Gentry's boat yard ) ¡vµuµu¤Q¤ÀÄÁªº¸ôµ{¤¤¡A§Ú¦n¹³¤w¸g·R¤W¤F³o­Ó¤p¦a¤è¡A¥´±q¤@¤U­¸¾÷¶}©l·Pı´N«Ü¦n¡A¾÷³õ¶]¹D«Ø¦b¶Â¦âµo«Gªº¤õ¤sº²©¥¤W( ·íµM¦­¤w¸g§N«o¤F ) ¡A¾÷³õ¤º¨S¦³°ª¼Ó¤j·H¡A¨S¦³ºò±iªº¤H¸s¡A§ó¨S¦³§N®ð¡A­Ô¾÷«Ç»P´£»â¦æ§õªº¦a¤è¡A³£¬O¶}©ñ¦¡¥|­±³q­·ªº³æ¼h«Ø¿v¡Aº£µÛÃC¦âÁ¾µêªº²`½Å¦â¡A³Q«C»Aªº´Óª«³ò¶µÛ¡A»PÀÈ­»¤s¥«°Ïº¡²´ªº¦Ç¦â¤ôªd°ª¼Ó§¹¥þ¬Û¤Ï¡C

¡@52 ­^§` ( ¬ù 16 ¤½¤Ø ) ªº¡§§J²ú´µ¥Å¡¨¬O­ì¨Ó«Ø³y³o¿´²îªº²î¥D¥H¥L¤Ó¤Óªº¦W¦r©R¦Wªº¡C¡§§J²ú´µ¥Å¡¨¦³µÛÀu¬üªº½u±ø¡Aµ²¹êªº¥~´ß¡A¤Q¤T·³ªº¦o¥Ñ­ì²î¥D¦Û¦è¶®¹Ï¯è¦æ¨ì¦¹¡A¤C¦~«e½æµ¹¬£§J¡C¦o°±©ñ¦b³°¦a¤W¤w¦³¤­¦~¤§¤[¡A¬Ã©g§i¶D§Ú¦b¦oÃh¤F¡u¦Ì©_¡vªº®É­Ô¡AµL·vÄ~Äò®ü¤W¬¡°Ê¡A¬°¤F¥Í­p¡A§â²î²¾¨ì³o¸Ì¦s©ñ¡A¦Ó¤p¨à¤l¤µ¦~³£¤w¸g¤­·³¤F¡C

¡@ÁöµM¥~»ª¥O¤H°Ê¤ß¡A¦ý²î´ß¸Ìªº¨¾ùת¬ªp§ó­«­n¡A§Ú´N¤@¤â©êµÛ¸~¤Fªº²ä¤l¡A¤@¤â®³µÛ 25 ­¶ªºÅç²î²M³æ¥hµoı¦oªº¤º¦b¬ü¡C

¡@¥ô¦X¤@¿´ÅK´ß²î¡AµL½×¦oªº¥~Æ[¦p¦ó¡A³Ì­«­nªº¬O²î´ß¤ºªº¨¾ù×°ÝÃD¡A¸Õ·Q¦b¾Z±µªº¨¤¸¨³s¤â«üÀY³£¦ù¤£¶i¥h¡A­n¦p¦óªº°£ùר¾ùסH¤@¿´¦n²î¬O¦b«Ø³yªº¹Lµ{¤¤´N­n±N¨¾ùתº¤u§@¹ý©³°µ¦n¡A¡§§J²úµ·¥Å¡¨´N¬O³oºØ²î¡C·íµM¿Å¶q»ù­È¤£¥u¦p¦¹¦Ó¤w¡AÁ|¤Z³]­pªÌªº²z©À¡A«Ø³yªº¹Lµ{¡A³]³Æªºª¬ªp³£­n¦C¬°¦Ò¶qªº­nÂI¡A³o´N»Ý­n«p«pªº¤@Å|²M³æ¥h°µ§NÀRªº¤ÀªR¡C

¡@§Ú»P·í®aªº¬Ã©g´¤¤â¹D§Oªð¥x°µ¥ý´Á§@·~ªº®É­Ô¡A§Ú¥Xªº»ù®æ¦ü¥G¥L­Ì¨â¤Ò©d¥i¥H±µ¨ü¡A¦Ó§â°ª¿³¼g¦bÁy¤W¡C¦b§Ú·f¾÷­¸Â÷ Kona ¾÷³õ¡A±æµÛµ¡¥~º¥º¥®ø³uªº¤j®q¡A²ä¤l¤Wªº¨ëµh¨Ï¤ß¤¤ªº¹w·P¦ü¥G§ó±j¯P¡A¦P®É¤]ª¾¹D¦³¤@±ø«Üº©ªøªº¸ô­n¨«¡C